Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-Sone www.facebook.com/groups/MSONEsubs
പരിഭാഷ: ശിവപ്രസാദ്.കെ Translation: Siva Prasad
നിര്‍മ്മാണം ബന്ദായി വിഷ്വല്‍സ് ടോക്യോ.
നിര്‍മ്മാതാക്കള്‍ മസായുക്കി മോറിതക്കിയോ യോഷിദാ
അഭിനേതാക്കള്‍ ബീറ്റ് തകേഷി,യുസോക്കെ സെകിഗൂച്ചി.
സംഗീതം ജോ ഹിസൈഷി
കഥ,തിരക്കഥ,സംവിധാനം, ചിത്രസംയോജനം തകേശി കിതാനോ
Kikujiro/കിക്കുജിരോ
ഛായപുസ്തകക്കുറിപ്പ്.
അമ്മൂമ്മയുടെ സുഹൃത്തുക്കള്‍.
മസാവോ, ഈ വേനലവധിയില്‍
നീയെന്തു ചെയ്യും ?
യുജി, നീയോ ?
കടല്‍ത്തീരത്തുള്ള അച്ചന്റെ
വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
നീ ഭാഗ്യവനാണു യുജി!
മറ്റേ വഴി പോയാലോ..?
കുട്ടികളൊരിക്കലും
പുകവലിക്കരുതു, അതു ദോഷകരമാണ്
മടിയന്‍മാര്‍.
ക്ലാസ്സുകളിനി എന്നാണ്?
ഗൗരവമായി പഠിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു,
ഇല്ലെങ്കില്‍ ഈ മടയനെപ്പോലെയാകും
ഹേ മസാവോ,! നീയിന്ന് നേരത്തെയാണല്ലോ?
സ്കൂളില്ലേ?
വേനലവധി നാളെ തുടങ്ങുകയാണ്.
നിന്റെ അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് സുഖമല്ലേ?
ഇവനൊരു അന്തർമുഖനായ കുട്ടി തന്നെ!
ഞങ്ങള്‍ അയല്‍ക്കാരായിരുന്നു.
ഇവൻ അമ്മൂമ്മയോടൊപ്പമാണു താമസം!
മാതാപിതാക്കളില്ലേ?
അച്ചനില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
അമ്മയോ?
അവൾ ദൂരെ എവിടെയോ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഒളിച്ചോടിയതാണോ ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരം.
ഒ പിന്നെ, നിന്റെ അമ്മ
3 വിവാഹം കഴിച്ചതല്ലേ!
നിന്റെ അമ്മ ഒരു നരകമായിരുന്നു!
നിന്റേതും, നാശം പിടിക്കാൻ!
മസാവോ...
നീയെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
വേനലവധിയിൽ പരിശീലനമില്ലല്ലോ.
കഴുത!
മസാവോ,
ഇപ്പോൾ വേനലവധിയാണു..
നീ കടല്‍ത്തീരത്ത് പോയി കളിക്കൂ!
നീയെന്താണു പറയുന്നത്?
നിന്റെ അച്ചൻ ഒരപകടത്തിൽ മരിച്ചതല്ലേ?
നിനക്കറിയില്ലെയത്?
പിന്നെ നിന്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്,
അവൾ വളരെ വളരെ ദൂരെയാണു. നിനക്ക് വേണ്ടി അധ്വാനിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് നീ നന്നായി പഠിക്കണം. .
വളർന്ന് വലുതാകുമ്പോള്‍ നിനക്ക്, ഇഷ്ടമുള്ളടുത്തെല്ലാം പോകാമല്ലോ?.
മസാവോ
ഈ പ്രാതൽ വേഗം കഴിക്കൂ..
ഞാൻ ജോലിയ്ക്ക് പോവുകയാണു.
നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കണം. കേട്ടല്ലോ? .
യുജി വരൂ നമുക്കു കളിക്കാം ?
എങ്കിൽ പിന്നെ കാണാം .
ഒരു പാഴ്സലുണ്ട്..
- നിന്റെ കയ്യിൽ റബ്ബർ സ്റ്റാമ്പുണ്ടോ? റബ്ബർ സ്റ്റാമ്പോ?
- സ്റ്റാമ്പ്?
ഇല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടാ, ഇവിടെ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
ദാ..ഇവിടെ
ആ.. ഇതു മതി.
നന്ദി.
ഇതൊക്കെയാണോ നിന്റെ കയ്യിലുള്ളത്?
എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?
എന്തു നാശമൊക്കെയാണിവിടെ നടക്കുന്നത്?!
നീയിവന്റെ കാശെടുത്തോ?
എന്തിനാണു നീയങ്ങിനെ ചെയ്തതു്?
അവൻ ഇന്നലെയും കാശൊന്നും തന്നില്ല!.
അതവനു തിരിച്ച് കൊടുക്കടാ.
ഹും.. വേഗമകട്ടെ!
ഇതവന്റെയാണു.
ആ കാശിങ്ങ് താടാ, ഇല്ലെങ്കിൽ
നിന്നെയൊക്കെ കൊന്ന് കുഴിച്ച്മൂടും!
അരും ഇവിടെ ദാദാ കളിക്കണ്ട!
അവിടെയെന്താണൊരു ബഹളം? ഹേ, നിങ്ങളെന്താവടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഇതു ടാപ്പ് ഡാൻസിങ്ങാണു.
ടാപ്പ്? അതെന്താണു?
ഒഹോ നിങ്ങളിതുവരെ ജെനി കെല്ലിയെയും ഫ്രെഡ് ആസ്റ്റയറിനെക്കുറിച്ചും
കേട്ടിട്ടില്ലെന്നോ?
ഞാനെങ്ങിനെയാണിതൊക്കെ അറിയുക?
അമ്മയെ സന്ദർശിക്കണോ?
തോയോഹാഷി വളരെ ദൂരെയാണു..നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ വരെ പോകാൻ കഴിയില്ല കുട്ടീ.
നിന്റെ പക്കൽ അധികം പൈസയുമില്ലല്ലോ..
നിന്റെ അമ്മൂമ്മയ്ക്കിതറിയാമോ?
ഇല്ല.
ഒഹ്, അവർ ദു;ഖിക്കില്ലേ?.
നിന്റെ കൂടെ ആരെങ്കിലുമുണ്ടാവണം..
ഇവിടെ തട്ടിപ്പൊന്നും നടക്കില്ല..കേട്ടല്ലോ?
അവനെ നേരെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോവുക..
എനിക്ക് 10,000 യെൻ കൂടെ വേണം.
50,000 തന്നെ അധികമാണു! പോ!
എന്താണു കുട്ടീ?
വിഷമിക്കണ്ട ഞാൻ അമ്മൂമ്മയോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
വേഗം പോ,അവനെ പാതിവഴിയ്ക്ക് കളയരുതു.
ഹലോ.
എന്തൊരു ചൂടാണല്ലേ?
ഞാന്‍ മസാവോയെ കണ്ടിരുന്നു,
ഈ വേനലവിധിയിൽ അവൻ എവിടേയും പോകുന്നില്ല എന്നല്ലേ പറഞ്ഞതു?
മസാവോയെ എന്റെ ഭർത്താവ്
ബീച്ചിലേക്ക് കൊണ്ട് പോയി
അവനൊരു ശല്യമാകുമോ എന്തോ?
ഒ, കുഴപ്പമില്ല,, എന്റെ ഭർത്താവിനു
കുട്ടികളെ വളരെയിഷ്ടമാണു
നന്ദി, കഴിക്കാനെന്തെങ്കിലും ....?.
നാശം പിടിക്കാൻ.
ഞാൻ വീണ്ടും തോറ്റല്ലൊ.
പോയിത്തുലയെട മടയാ.
നീയൊരു അപശകുനം തന്നെ.
പോടാ കോമാളി
ഹേ കഷണ്ടി!
നിന്‍റെ മൊട്ടത്തലയെന്റെ കാഴ്ചയെ മറയ്ക്കുന്നു.
പോയിത്തുലയടാ! നീയൊരു മന്ദബുദ്ധി തന്നെ!
പോടാ നശൂലമേ.
നിന്റെ കയ്യിൽ 2,000 യെൻ ഉണ്ടോ?
എവിടെ?
വേഗമതെടുക്ക്.
വേഗമെടുക്കടാ ഗുണം കെട്ടവനേ
ഉം..വേഗം
ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്....
ഒന്നിനും ഒൻപതിനുമിടയിലുള്ള
രണ്ട് സംഖ്യകൾ പറഞ്ഞേ
നിന്റെ മനസ്സിലേക്ക് ആദ്യം വരുന്ന
6...
ആറും പിന്നെ...
3...
ആറും മൂന്നുമോ?
അതാണോ നിന്‍റെ മനസ്സിൽ?
കഴിഞ്ഞ വേനലവധിയിൽ ഞാനെന്താ ചെയ്തതു?
ആറും മൂന്നും കോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. 17,660 യെൻ (ജപ്പാന്‍ നാണ്യം)സമ്മാനം .
പന്തയം നീ വിജയിച്ചല്ലേ?
അതു വളരെ നന്നായി
നിനക്ക് ലഘുപരിതോഷികമൊന്നും തന്നില്ലേ?
അവൻ നിന്നെ അമ്മയുടെ
പക്കലേക്ക് കൊണ്ട് പോവുകയാണോ?
-നാളെ വീണ്ടും പന്തയത്തിനു വരാം.
ഹും, എനിക്കറിയാം.
പെൺകുട്ടികളാരും വന്നട്ടില്ല, നാശം!
എഴുന്നേല്ക്ക് കുട്ടീ.
എഴുന്നേല്ക്കടാ കുരുത്തം കെട്ടവനേ
അമ്മയെ ഇന്ന്‍ കാണണ്ടേ?.
ശരി, കുട്ടീ, നമുക്കതോന്നുകൂടി ചെയ്യാം.
നിനക്കാരാണീ ഷര്‍ട്ടും
തൊപ്പിയും വാങ്ങിത്തന്നത്?
- താങ്കള്‍ - ഓഹ് അത് ശരിയാണല്ലോ.ഞാന്‍ തന്നെ!
"ഇതാ ഇവിട 10.000 യെന്‍ പന്തയം"
ശരി, ഇന്നെതോക്കെയാണ്‌?
നാലും ഒന്‍പതും
കുട്ടീ, തോല്‍ക്കുന്ന സംഖ്യ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.
പന്തയത്തില്‍ ആദ്യമെത്തുന്ന
സംഖ്യകള്‍ മാത്രം!
ചേ, പരാജയപ്പെട്ടതാണല്ലോ നീ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
ഒരുപക്ഷെ നീ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കും
എന്തായാലും ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.
മൂന്നും അഞ്ചും
ഛെ, വളരെ അടുത്തെത്തിയതായിരുന്നു!
മൂന്നാം നമ്പര്‍....നമ്മള്‍
വിജയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിന്റെ ദിവ്യദൃഷ്ടി തിരികെ വന്നോ?
എങ്കില്‍ ഏതാണ് അടുത്തത്?
അഞ്ചും മൂന്നും
മോശം, ഒറ്റസംഖ്യ ആണല്ലോ.
ഇതുമൊന്നുമില്ല. ഇനി യഥാര്‍ത്ഥ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം .
പറയൂ
ഏഴും ഒന്‍പതും
ആഹ്, നിയിപ്പോ സംസാരിക്കുന്നു
ഹേ വിഡ്ഢി!
ഏഴും ഒന്‍പതിനും പകരം നിനക്ക്
ഒന്‍പതും ഏഴും പറയാമിയിരുന്നില്ലേ?
നീയെന്നെ താറുമാറാക്കരുത് കുട്ടീ!
നശൂലം, 838,000 യെന്‍ ഞാന്‍
വിജയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
എങ്കില്‍ നിനക്ക് അര്‍മാനി
കോട്ട് ഞാന്‍ വാങ്ങിത്തന്നെനെ!
എന്താണ് നിനക്ക് പറ്റിയത്?
[അടുത്ത പന്തയം ....സംഖ്യകള്‍...]
നാലും അഞ്ചും.
നാലും അഞ്ചും?അതായത് നാല് ആദ്യം വരും അല്ലെ?
-അഞ്ചല്ലല്ലോ ആദ്യം? - അല്ലാ..
നാലും അഞ്ചുമാണോ ശരിയായ ക്രമം?
നീയിപ്പോള്‍ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. വിജയിക്കുന്നത് നേര്‍വിപരീതം ആണെങ്കിലോ?.
4 - 5?
വിപരീത സംഖ്യക്രമവും കൂടി വാങ്ങുന്നതാണ് ഉചിതം.
മൂഡാ നീ അടുത്ത് പോലുമെത്തിയില്ല!
ഞാന്‍ നിന്നോട് വളരെ
നല്ലവനായിരുന്നല്ലോ,എന്നിട്ടും?
നീ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവന്‍ തന്നെ!
എന്റെ പൈസയെല്ലാം ഉടന്‍ തീരുമല്ലോ!
- ശരിക്കും ആലോചിക്ക്! - ഒന്നും രണ്ടും.
ഒന്നും രണ്ടും.? ഉറപ്പല്ലേ?
മൂന്നും നാലും!
ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്‍ തീരുമാനിക്ക്. ഒന്നും രണ്ടും ആണോ മൂന്നും നാലുമാണോ?
അഞ്ചും ആറും!
ഒന്ന്‍,രണ്ട്,മൂന്ന്‍,നാല്,അഞ്ച്,ആറു നീയെന്താ എണ്ണി പഠിക്കുന്നോ മടയാ?
ഇനി നിന്നെ വില്‍ക്കേണ്ടി വരും .
എല്ലാം വാങ്ങിയേക്കാം .
നീ ബുദ്ധിമാനെയല്ല. അടുത്ത് പോലും എത്തിയില്ല!!
ഞാന്‍ വാങ്ങിത്തന്ന ഉടുപ്പുകള്‍ തിരികെ താ. 10,000 യെന്നും !
കൊള്ളരുതാത്തവനെ, ഇനി നിന്നെ
എന്റെ മുന്നില്‍ കണ്ട് പോകരുത്
മിസ്റ്റര്‍...
ഇതോ?
- ഇത് നിനക്കെവിടുന്നു കിട്ടി? - ദാ ഈ തറയില്‍ കിടന്നതാ
തറയിലോ?
നീ ശരിക്കും ബുദ്ധിമാന്‍ തന്നെ.
ഇത് ഇന്നലത്തെയാണടാ മന്ദബുദ്ധി.
10,000 എടുക്കടാ.
[[ഭീതിതമായ മനുഷ്യന്‍]]
ഹേ, ഇത് നരകം പോലെ കഠിനം ആണല്ലൊ.
ഈ ഇറച്ചി, നായയുടെതോ അതോ പൂച്ചയുടെതോ?
അതിനു താങ്കൾ കൂടുതൽ കാശ് മുടക്കണം.
സമർദ്ധൻ കുരങ്ങന്‍
ആ കുട്ടിയെവിടെ?
അവനിവിടെയുണ്ടായിരുന്നല്ലോ!
അവനൊരാളോടൊപ്പം പോയല്ലോ.
അരോടൊപ്പം?
ഒരു മദ്ധ്യവയസ്കൻ, കഷണ്ടി, കോട്ടും സ്യൂട്ടും
എവിടേക്കാണവർ പോയതു?
ദാ, ആ ഉദ്യാനത്തിലേക്ക്.
നീ അമ്മയെക്കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലേ?
ഇതഴിച്ച് മാറ്റൂ,
ഞാൻ നിന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തിക്കാം..
ഇതഴിച്ച് മാറ്റൂ,, ഞാൻ നിന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തിക്കാം..
വേഗമാകട്ടെ, എനിക്ക് വളരെ തിടുക്കമുണ്ട്.
ഇന്ന് മുഴുവൻ രാത്രി സമയമില്ല
ഹും വേഗമാകട്ടെ
ഹേയ്
ശ്രദ്ധിക്കൂ
അപരിചതരോടൊപ്പം പോകരുതു, മനസ്സിലായോ?
ഇതൊന്ന് പിടിക്കൂ, ഞാനിപ്പോൾ വരാം
ആഹ്, ഇനിയെന്താ?
ഇതഴിച്ച് മാറ്റ്.
ശരി, ഇനിയോ?
നിനക്കറിയാം
നികൃഷ്ടനായ വയസ്സൻ വഷളാ
- ഒഹ് -ജാരസന്തതി!
- ദയവായി...ഒഹ്. - ഈ വിഡ്ഡിത്തം ഞാനിന്നവസാനിപ്പിക്കും
നീ വിഷമിക്കേണ്ട, ഇവിടെ വരൂ കുട്ടീ.
ഞാൻ ഇത് വളരെ നീചനായിരുന്നു,
ഇനി,ശരിക്കും ഞാൻ നിന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തിക്കും.
കരയാതിരിക്കൂ.
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഇതിനെന്താ ചോർച്ചയുണ്ടോ?
ഈ നാശം പിടിച്ച മീറ്റർ വേഗത്തിലോടുകയാണല്ലോ!
നശിച്ച വണ്ടി തന്നെ!
എന്റെ പൈസ പാഴാകും!
എനിക്കും ഒടിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
[ഗിയർ ഉരയുന്നു ]
ഇതെന്താണീ പുക?
ഒരുനിമിഷം കുട്ടീ,.
തെറ്റായ ഗിയറായിരിക്കും..
വിചിത്രം!
ഇതു നരകം തന്നെ?
തീരേ സുരക്ഷിതമല്ല.
ഹേ,എഴുന്നേല്ക്കൂ
പോകാൻ സമയമായി കുട്ടീ
അവിടെയെത്തുമ്പോൾ നീയെന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.
മാന്യനായ എന്നെ നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് കാണിച്ച് കൊടുക്കണം
അരാണു നിനക്ക് വേണ്ടീ
ഇത്രയധികം കാശ് മുടക്കിയതു
ശരി?
ഉം...
[[മിസ്റ്റർ വളരെ വിചിത്രമാണു.]]
എനിക്കും ഈ കുട്ടിയ്ക്കും ഒരു മുറി വേണം.
മുൻകൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്തട്ടുണ്ടോ?
ഓഹോ... അതു ശരി, ദുശ്യാഠ്യക്കരന്‍ കുരങ്ങാ
മുൻകൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്യാതെ.......
ഡാ വ്രിത്തികെട്ടവനെ, എന്റെ കയ്യിൽ
കാശുണ്ട്, നാശം പിടിക്കാൻ..
ഒരു മുറി.... വേഗം....., ഇപ്പോൾ തന്നെ
ഹേ,കുട്ടീ
ഇതെനിക്ക് നന്നായി ചേരുന്നില്ലേ?
ശരിക്കും? നിനക്കും കിട്ടും ഇതുപോലെ..
താങ്കൾക്ക് നീന്തലറിയാമോ, മിസ്റ്റർ?
എങ്ങിനെയാണെന്നറിയില്ലേ?
എനിക്കറിയാം, നിനക്കെന്നെക്കുറിച്ച്
ഒന്നുമറിയില്ല
ശരി കുട്ടീ, ദാ ഇതു നോക്ക്, ഇങ്ങനെ....
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമെന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ഇല്ലാ.
ആ മനുഷ്യൻ.
നിന്റെ പിതാവല്ലല്ലോ?
അഹ്-അഹ്
പിന്നെന്തിനാ??
അദ്ദേഹം എന്നെ അമ്മയുടെ
അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോവുകയാണ്.
നീ വീണ്ടും പഠിക്കുകയാണോ?
എനിക്കിത് മനസ്സിലായില്ല.
ശരി, ഒന്നുകൂടി നോക്കട്ടെ...
ഒഹ് എന്റെ ദൈവമേ..ഞാൻ....
എന്നെ ആരെങ്കിലുമൊന്നു തിരുമ്മിയിരുന്നെങ്കില്‍
വരൂ കുട്ടി, നീയും ഒന്ന് ശ്രമിക്കൂ
അഹ്, അങ്ങിനെ തന്നെ
തലയില്ലാ!...കഴുത്തില്‍ ...
ക്ഷമിക്കണം, സമയം കഴിഞ്ഞല്ലോ
ഇതിവിടെ നിരോധിച്ചതാണു.
ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ മീൻ പിടിക്കരുതു.
ഇതിവിടെ നിരോധിച്ചതാണു.
ഇതു വളരെകൂടുതലാണല്ലോ? പകല്‍ക്കൊള്ളതന്നെ!
ഇപ്പോൾ തിരക്കുള്ള കാലമല്ലേ?. മാത്രവുമല്ല നിങ്ങൾ
നീന്തൽ കുപ്പയവും കണ്ണടയും വാങ്ങുകയും ചെയ്തല്ലോ
പക്ഷെ ഇപ്പോഴും ഇതു കൂടുതൽ തന്നെ
താങ്കളുടെ വാഹനം കാത്ത് നില്ക്കുന്നു
അതു പറഞ്ഞ് വിട്ടേക്കു, ഇനി കയ്യിലൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ വരെ സൗജന്യയാത്ര തന്നേ മതിയാവൂ
എനിക്കിവിടെ നിന്ന് മാറിനില്ക്കാൻ കഴിയില്ല
നീയെന്റെ പൈസയെല്ലാം വാങ്ങിയിട്ട്, ഇപ്പോൾ..
കോമാളി, നീ ഞങ്ങൾക്ക് സൗജന്യയാത്ര തരുന്നു
ശരി ,പോകാം.
ആ ഗുണം പിടിക്കാത്ത ചെക്കനെവിടെ?
കുട്ടീ, നമ്മളിവിടം വിടുകയാണു. ഇവിടെ വരൂ.
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, അവിടെയുണ്ടാവണം.
ശോ, അത് നടന്നില്ലല്ലോ
ദയവായി പുറത്തിറങ്ങമോ?
ഇല്ല, ഇറങ്ങുന്നില്ല
നമ്മളെത്തിയല്ലോ
മിണ്ടാതിരിയടാ
നിങ്ങൾക്കിവിടെ നിന്ന്
സൗജന്യയാത്ര കിട്ടിയേക്കും
നമ്മളിതെവിടെയാണു?
ഇവിടെ നിരവധി വാഹനങ്ങൾ നിർത്താറുണ്ട്.
അരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ മതി
ഇല്ല - ജാരസന്തതി!
വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പാർക്കാൻ വരണേ.
- നല്ലതെന്തെങ്കിലും വാങ്ങിക്കോളൂ. - നന്ദി, സർ.
അതെന്റെ കാശാണു, നശൂലമേ!
ഇവനൊരു കപടവിദ്യക്കാരൻ തന്നെ!
ശരി, നീ പോയി ചോദിക്കൂ
ആ ലോറികൾ തന്നെ ശ്രമിക്കൂ
സർ,
താങ്കൾ ദയവായി എന്നെ ടോയോഹാഷിയിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകാമോ?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനതുവഴിയല്ല പോകുന്നത്.
എന്താണു കാര്യം?
താങ്കൾ ദയവായി എന്നെ ടോയോഹാഷിയിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകാമോ?
ടോയോഹാഷി?
എനിക്കുറങ്ങണമെല്ലോ?
ക്ഷമിക്കണം.
ആ പണിയും പാളി.
ഹേ,മനുഷ്യാ
എന്നെ ടോയോഹാഷിയിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകടാ
ങ്ങേ, നീയേത് നരകത്തിൽ നിന്ന്‍ വരുന്നടാ?
സൗജന്യയാത്ര ചെയ്യുന്നവൻ,നാശം.
ഞാനിപ്പോൾ ജോലിയിലാണു, ധിക്കാരി! നിന്റെയീ നശിച്ച സംസാരം കാരണം
അരാണു സൗജന്യയാത്ര താരാൻ പോകുന്നതു?
നിന്റെ മുഖം ശരിയല്ല, നീ കുറച്ച്കൂടി...
വിഷണ്ണന്നാകേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
ഇത് ശരിയാകും ,നീയിപ്പോൾ ദുഃഖിതൻ തന്നെ.
അരോ ഒരാൾ വരുന്നുണ്ടു.
താങ്കൾ ദയവായി എന്നെ ടോയോഹാഷിയിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകാമോ?
ഞങ്ങൾ ആ വഴിയല്ല,.
പിന്നെ,ഞങ്ങൾ കമിതാക്കളാണു.
പാവം കുട്ടി, അവനെ അവിടെ എത്തിക്കൂ..
- ഇല്ലേയില്ല -ദയവായി....
ഉം.ശരി, വരൂ.
വളരെ ഉപകാരം, മഹതീ.
ദയവായി, ഒരു നിമിഷം...
[ശബ്ദം ശ്രവ്യമല്ല ]
ഹേ സുന്ദരാ,ഇവിടെ വരൂ
ഈ നാണയം പാവയിലേക്കിടൂl.
[ കട കട ശബ്ദം ]
സമയം കഴിഞ്ഞു, മറ്റൊരെണ്ണം ഇടാം
സമയമായി....ഇതാ നമ്മൾ.........
ഇതു കേട്വന്നല്ലോ
ഇതു മാലാഖമാരുടെ ചിറകുകളാണു
നീയൊരു പക്ഷിയെപ്പോലെ പറന്ന് പോകൂ ഉം ..പറക്കൂ
"പുൽത്തകിടിയിൽ പ്രവേശിക്കരുതു."
നന്നായിരിക്കട്ടെ,സുന്ദരക്കുട്ടപ്പാ.. വീണ്ടും കാണാം
നാശം ഇതു വഴി ഒരു വാഹനവും പോകുന്നില്ലല്ലൊ?
-നമ്മൾ കുടുങ്ങി... -!
ഇതു വളരെ പ്രയാസമുള്ളതല്ല.
അ സുന്ദരിപ്പെൺകൊടി
കുട്ടീ, എന്തൊരു ചൂട്
ഡാ വിയര്‍ക്കുന്ന പന്നി, ഇവിടെയിരിക്കരുതു.
എനിക്കും അവകാശമുണ്ട്
- ഇതുവഴി ബസ് പോകാറുണ്ടോ? -വല്ലപ്പോഴും..
നിങ്ങളൊരു കര്‍ഷകനല്ലേ?
അല്ലേയല്ല, ഞാനൊരു ബാങ്കുദ്യോഗസ്ഥനാണു.
തമാശയടിക്കാതടാ
ഈ മുഖവും വെച്ച്!
പക്ഷെ ശരിക്കും ഞാൻ വാദ്യോപകരണ നിർമ്മാണശാലയിലാണു...
വാദ്യോപകരണം?
- നീയവിടെ മുട്ടുമണിയാണോ നിർമ്മിക്കുന്നത്? - അല്ല,അല്ല. പിയാനോ.
നിന്റെയീ മരമോന്ത വെച്ചോ? ഇല്ലെയില്ല
ഞാനല്ല നിർമ്മിക്കുന്നതു. ഞാനവിടെ കാവല്ക്കാരനാണു.
ശരിക്കും?
നീ കള്ളന്മാരെ സഹായിക്കാറില്ലെ? പണം വാങ്ങി?
ഞാനോ? അസംഭവ്യം .
എനിക്കൊന്ന് മുള്ളണം!
ശരിക്കും ബഹളമയം
സത്യം പറയടാ, നീയിപ്പോളൊരു വളി വിട്ടില്ലേ!
-അതിനത്ര ശബ്ദമുണ്ടായിരുന്നോ? -ഉണ്ടായിരുന്നോന്നോ? എന്തോരു ശബ്ദമായിരുന്നു.
- അരും വരുന്നില്ലല്ലോ? - അധികസമയമെടുക്കില്ല.
-കിതയ്ക്കാതടാ. -ചൂട് താങ്ങാൻ വയ്യ.
ഒഹ്, അതാ അവൻ
വീണ്ടും കാണാം.
ഒരു ബസും വരുന്നില്ലടാ പടുകിഴവാ
ചവർ!
ദാ, കുട്ടീ ഇതു കഴിച്ചോളൂ
ഇതെവിടെ നിന്ന് കിട്ടി
ഹോട്ടെലിൽ നിന്ന് കിട്ടി
ഉം കഴിക്കൂ
താങ്കളോ?
ഉം..എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ട്
പക്ഷെ നീ കഴിച്ചോളൂ.
മുതിർന്നവർ
കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടീ ചില ത്യാഗമൊക്കെ ചെയ്യേണ്ടേ?
എനിക്കൊന്ന് മുള്ളണം
മിസ്റ്റർ, ഇതു നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
എന്നാൽ ഇവിടെയിരുന്ന് വിശ്രമിച്ചോ
നരകം പോലൊരു കാത്തിരുപ്പ് കേന്ദ്രം! മുപ്പത് വർഷമെങ്കിലും പഴക്കമുണ്ടാകും.
ടാപ് ഡാൻസ് അനായാസമായിരുന്നു...
അഹാ,എനിക്കൊരു ബുദ്ധി തോന്നുന്നു
ഒഹ്, ഇതാ ഒരു കാറ് വരുന്നു.
ഇതു നിന്റെ അവസരമാണു, എല്ലാം ഉഷാറാക്കണം
കാറോ? കാറാണോ വരുന്നത്?
കാറോ? എവിടെ?
കുട്ടി ഒരു സൗജന്യയാത്ര
തരപ്പെടുമോന്ന് ചോദിക്കു
സർ,ദയവായി എന്നെയും ഈ അന്ധനെയും റ്റോയോഹാഷിയിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകാമോ?
ഞാനിപ്പോൾ ജോലിയിലാണല്ലോ?
മാത്രവുമല്ല, ഇതു പുത്തൻ കാറാണു, ഞാനിതുമായി ഇണങ്ങിയട്ടുമില്ല, ക്ഷമിക്കണം
പുതിയ കാറോ? ഈ പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞ ജാംബവാൻ ശകടമോ?
വൃത്തികെട്ട അലങ്കാരങ്ങൾ!.
നിങ്ങൾ..അന്ധനല്ല അല്ലെ?
വിഡ്ഡി!
ഇങ്ങനെ പറ്റില,
ഞാനൊറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്
മിസ്റ്റ്ർ, ഒരു കാർ വരുന്നുണ്ട്.
[ചക്രങ്ങളുരയുന്നു, "മിസ്റ്റർ നിലവിളിക്കുന്നു ]
ഇതാരാണു?
എന്റെ അമ്മ.
ശരിക്കും സുന്ദരി തന്നെ
എനിക്കറിയില്ല
നീയൊരിക്കലും ഇവളെ കണ്ടട്ടില്ലേ?
ഇവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാണല്ലോ
നമ്മൾ രണ്ട്പേരും അന്യോനം സഹായിക്കും,മനസ്സിലയോ?
പഞ്ചറായ ടയർ നമുക്കൊരു സൗജന്യയാത്ര തരപ്പെടുത്തും.
ഇതിവിടെയിടൂ
ശരിയായില്ല, ഇവിടെയല്ല, ദാ അവിടെ
ഓടിക്കോടാ... വാ..വേഗം....
ക്ഷമയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നതായിരുന്നു എളുപ്പം.
നിർത്തടാ, മൂഡാ.
ഒരു വകയ്ക്കും കൊള്ളാത്തവൻ,
നമ്മളെ ഇവിടെ തള്ളിയിട്ട് പോയി.
ഇതെത് നരകമാണോ ആവോ?
അത്ര കടുപ്പമായിരിക്കില്ല.
നീ പോയി ഒരു വലിയ ആണി കൊണ്ട് വരൂ
ഹേ,ഇതു ശരിയാവില്ല
ഇതു വലിച്ച് തുറക്കേണ്ടീ വരും
നിന്നെയെവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ട് പോകാം. കാരണം ഞാൻ വളരെ സൗഹൃദയനാണു
എന്താണു നിന്‍റെ ജോലി?
ഒഹ്, ഞാനെപ്പോഴും ഇങ്ങനെ യാത്ര
ചെയ്ത്കൊണ്ടേയിരിക്കും,പിന്നെ കവിതകളുമെഴുതും.
ഞാനൊരു കഥാപ്രബന്ധം എഴുതുവാൻ പോവുകയാണു.
എന്റെ വീട്, ഇവിടെയടുത്താണു, ഇതുവഴി താഴേക്ക് പോകണം
അധികം ആവേശമൊന്നും വേണ്ട.
ഒഹ് എനിക്കൊന്ന് മുള്ളണം, ഇവിടെ നിർത്തൂ.
ഞാനാലോചിക്കുകയായിരുന്നു നീ അമ്മെയെക്കണ്ടാൽ...
ഒരു രാത്രി അവിടെ തങ്ങുമല്ലേ?
അപ്പോൾ ഞാനെവിടെ പോകും ?
താങ്കൾക്കും അവിടെ പാർക്കാമെല്ലോ..
ശരിക്കും?
അതൊരു നല്ല ആശയമേയല്ലാ.
നിന്റെ അമ്മ വളരേ സുന്ദരിയാണു.
ഞാൻ വളരെപ്പെട്ടന്ന് തന്നെ
അവളോട് അടുത്തെന്ന് വരും
ചിലപ്പോൾ അവളുമായുള്ള വിവാഹം വരെയെത്തിയേക്കും
അങ്ങിനെ ഞാൻ നിന്റെ പിതാവായെന്നും വരും!!
അതെങ്ങിനെയുണ്ട്?
എന്നെ അച്ചാ എന്നൊന്ന് വിളിക്കൂ!!
വിളിക്കടാ, കുട്ടിക്കഴുതെ!
[[മാലാഖമാരുടെ മണിമുഴക്കം]]
അതാണ് സ്ഥലം ..പക്ഷേ
...എന്താണ് നിന്റെ അമ്മയുടെ പേര്?
ശതാകോ സുഗീയമാ
യോഷിമുറാ കുടുംബം
ഓഹ്, ഇതായിരിക്കില്ല നമ്മള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സ്ത്രീ
മേല്‍വിലാസം ശരിയാണ് പക്ഷേ ...
നമ്മള്‍ കാണേണ്ട സ്ത്രീ ഇതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ശരി, വാ പോകാം
നിന്റെ അമ്മ ഇവിടെ നിന്ന്‍ താമസം മാറിപ്പോയ്ക്കാണും
ഞാനവരോടു ചോദിക്കാം നീയിവിടെ തന്നെ നില്‍ക്ക്
എന്താണത്?നീല നിറത്തില്‍?
ഇതോ? ഇത് മാലാഖയുടെ മണിയാണ്
.- ഇതെന്തിനാണ്? - ഐശ്വര്യം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാന്‍
അത് ഇങ്ങ് താടാ
ഇല്ല, പറ്റില്ല
എന്തു കൊണ്ട് പറ്റില്ല?
ഇതെനിക്കൊരു പെണ്‍ക്കുട്ടി സമ്മാനം തന്നതാ
പെണ്‍ക്കുട്ടി? അതൊരു മെലിഞ്ഞ പെണ്‍കുട്ടിയാണോ?
അല്ല അതെന്റെ പെണ്ണ് അല്ല
.-എനിക്കിത് വേണം - ഒരിയ്ക്കലും തരില്ല.
.-ഞാന്‍ നിന്റെ ബൈക്ക് മോഷ്ടിക്കും - അതത്ര നല്ല കാര്യമായിരിക്കില്ല.
നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ, നിന്റെ അമ്മ സ്ഥലം മാറിപ്പോയി
നീയെപ്പോഴെങ്കിലും വന്ന്‍ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കില്‍
നാല്‍കാനായി ഈ മണി നിനക്കായി. സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇത് മാലാഖയുടെ മണിയാണ്.
നീയെപ്പോഴെങ്കിലും ദു:ഖിച്ചിരിക്കുമ്പോഴോ, അപകടത്തില്‍പ്പെടുമ്പോഴോ
ഈ മണി മുഴക്കിയാല്‍ മതി ഒരു മാലാഖ നിന്നെ രക്ഷിക്കാനായി വരും
അതൊന്ന്‍ മുഴക്കിയാട്ടെ
ഒരു പക്ഷേ മാലാഖ നിന്റെ അമ്മയെ കൊണ്ട് വന്നെങ്കിലോ?
മാലാഖയെ കണ്ടോ?
ഞാനൊന്നും കാണുന്നില്ല
കുറച്ച്കൂടി ഉച്ചത്തില്‍ മുഴക്കിയാട്ടെ
ഒരു മാലാഖ വരും
ഞാനങ്ങിനെ കരുതുന്നില്ല
{മിസ്റ്റര്‍ എന്നോടു കളിക്കുകയായിരുന്നോ?}
വീട്ടില്‍ പോകാന്‍ സമയമായോ?
വരൂ
[[മിസ്റ്റര്‍ പടിക്കെട്ടില്‍ നിന്നും വീഴുന്നു]]
പക്ഷേ അതോരടി തന്നെ ആയിരുന്നു
എന്താണ്...?
കുറച്ചു കൂടെ അടുത്തേക്ക് നില്‍ക്ക്.
ഇതെന്തു നരകമാണ് ഹേ?
ഈ അടപ്പ് പന്തുകള്‍ വളരെ മോശം തന്നെ . നമുക്ക് പാറക്കഷ്ണങ്ങള്‍ വേണം .
ഉം ശരി, വെടി വെക്കൂ
ഇതിങ്ങിനെ നടക്കില്ല
ശരി, ഒന്നു കൂടി ശ്രമിക്കാം
ഈ പ്രാവശ്യം നിലവിളിക്കൂ...ബാങ് ...ബാങ് ബാങ്"
ബാങ്
കിട്ടിപ്പോയി!
ഇതിന് മുമ്പ് വീണട്ടേയില്ലല്ലോ?
ഉം ഞങ്ങള്‍ പരിശ്രമിച്ചു... ..കിട്ടി...
നീയത് വെടി വെച്ചല്ല വീഴ്ത്തിയത്.
എങ്കില്‍,നിന്റെതാകുമായിരുന്നു പക്ഷേ അത് വീണല്ലോ
അപ്പോള്‍ ഇതൊരു കൊള്ള തന്നെ
കൊള്ളയോ? അപ്പോള്‍ പിന്നെ ഈ മേളയോക്കയോ?
എന്നാല്‍ തിരികെ വാങ്ങൂ
എത്ര?
20,000 യെന്‍.
അത് വളരെകൂടുതലാണ് ഇത് വെറും 2,000 യെന്‍ മാത്രമേ കിട്ടൂ
2,000 മാത്രം?
എന്നാല്‍ 3,000 ആക്ക്
എന്നാല്‍ ഇവന് കൊടുക്കൂ
- ശരി, ഞാന്‍ കൊടുക്കാം -നാശമേ, നീ കൊടുക്കും !
- ഇത് പൊട്ടിയതാണല്ലോ. - അതാണ് മനുഷ്യാ ജീവിതം.
നീ ശരിയായ രീതിയിലല്ല ചെയ്യുന്നത് നീ അവയെ കോരിയെടുക്കണം
ഒരു നിമിഷം, മനുഷ്യാ
എന്താ?
നിങ്ങളിങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ പാടില്ലാ
.ഞാന്‍ പൈസ തന്നതാണടാ മടയാ എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് പോലെ ചെയ്യും
ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
നീ എന്താണ് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചത്?
പറയൂ കുട്ടീ
അഹ,പറയില്ല
നമുക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണമല്ലോ പഹയാ
എന്തിനെക്കുറിച്ച്?
നീയിവിടെ പ്രശനങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നല്ലോ?
അതിനു നിനക്കെന്താ?
ഡാ പഹയാ നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം
കുട്ടീ, നീയൊരു നിമിഷം ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ
എന്‍റെ രോമത്തില്‍ സ്പര്‍ശിച്ചാല്‍,
നിന്നെയും നിന്റെ കുടുംബത്തെയും നശിപ്പിക്കും
എന്നാല്‍ അതൊന്ന്‍ കാണട്ടെ , വിടുവായാ
എനിക്കോരു കുട്ടിയുണ്ട്...
കുട്ടിയുടെ പേരില്‍ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ഭീരു.
നീച കീടമേ...
എന്താണ് കുട്ടീ?
ഞാനോരാളെ കാത്തു നില്‍ക്കുകയാണ്
ഒറ്റയ്ക്കിവിടെ നില്‍ക്കരുത്
ചെകുത്താന്‍മാര്‍ വരും...
എന്നിട്ട് നിന്നെ പിടിക്കും
കുട്ടീ
ക്ഷമിക്കണം, ഞാന്‍ പടിക്കെട്ടില്‍ നിന്ന്‍ വീണു
"മറൂയാ ഫാര്‍മസി"
മിസ്റ്റര്‍
വളരെ നന്ദി കുട്ടീ
എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ
ഹലോ
വമ്പന്‍ സെയില്‍- - 1 കിലോ - 200യെന്‍, 2 - കിലോ 500 യെന്‍
ശരിക്കും? ...
ഈ കുട്ടിയ്ക്ക് വളരെ സങ്കടമായിക്കാണും?
ഇതൊക്ക സംഭവിക്കും എപ്പോഴും.... പുസ്തകങ്ങളില്‍...
നമുക്കിവിടെ തമ്പ് അടിക്കാം കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക്
[[നീരാളി മനുഷ്യന്‍]]
കഷണ്ടിയും തടിയനും വീണ്ടും?
അല്ല...ഈ വഴി...
ഉം, മണിയെക്കുറിച്ച് കുട്ടിയോടൊന്നും പറയരുതു.
ഇവിടെ മത്സ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, നിനക്കറിയില്ലേ?
ഇല്ലേ?
ഈ സ്ഥലത്തു എന്തായാലുമില്ല
നരകം ,ആഹാ എങ്കില്‍ ,കോമാളീ നീയാണ് മത്സ്യം
- കൊത്തിയോ? ഒരുപക്ഷേ വലിയ മീനായിരിക്കും
ഞാനൊരു നല്ല മീനല്ലാ.
ഒന്നും വന്നില്ല
ശരി, നീരാളി തയ്യാറായി നില്‍ക്കട്ടെ
തടിയാ
നിനക്കറിയാമോ ദൈതോ-ചോ എവിടെയാണെന്ന്?
ഓഹ്, അതിവിടെ അടുത്താണ്
നിനക്കെങ്ങിനെ അറിയാം ?
ഞാനിവിടുത്ത്കാരനാണ്
കുട്ടീ, ഞാനൊന്ന്‍ ചുറ്റിയടിച്ച് വരാം
അവനുമായി കളിച്ചോളൂ
പോകാം
എന്നെ ദൈതോ-ചോയിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകൂ
വേഗം വേണം
നമുക്കൊരു കളി കളിക്കാം
ഈ കല്ലോളിപ്പിച്ച് വെക്കൂ ഏത് കപ്പിന്റെ അടിയിലെന്ന് ഞാന്‍ പറയാം
ശരി
തയ്യാര്‍
അത്...
ബിങ്കോ
ഒന്നു കൂടി...
തയ്യാര്‍.
ഏതാണ്? അതോ?
തെറ്റിപ്പോയി
ഹും, ഏതാണ്?അതാണോ?
ഇത്.!
ആഹാ, കല്ല്, മിട്ടായി ആയി മാറിയല്ലോ?
ഇതുവഴി ,ദയവായി
വന്ദനം
ഞാനവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരട്ടെ?
വേണ്ടാ, സാരമില്ലാ.
നിന്റെ അമ്മ അവിടെയാണോ?
ആതേ
അവര്‍ക്കെങ്ങിനെയുണ്ട്?
നീ തിരക്കണ്ട .പോയി തുലയാടാ
അപ്പോള്‍ താങ്കളോ? ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്
നീ നിന്റെ കാര്യം നോക്കിയാല്‍ മതി
അമ്പും വില്ലും തയ്യാര്‍
ഇത് പോലെ ഉന്നം പിടിക്കണം.മനസ്സിലായോ?
ഇതാണ് ലക്ഷ്യം.ഈ പാട്ടയിലേക്ക് ഉന്നം പിടിക്കണം
ഒരു നിമിഷം, ഇങ്ങനെ പിടിക്കുക ഒറ്റ വലി
നിനക്കു കുറച്ചു കൂടി ക്ഷമിക്കമായിരുന്നു
നാണക്കേട്
വരൂ കളിക്കാം
ആ കുട്ടിയ്ക്ക് വേണ്ടിയെങ്കിലും..
നാശം, ശരി
ഇതാ നമ്മള്‍...തുടങ്ങുന്നു
ഇന്‍ഡ്യക്കാരാ, പ്രവേശിക്കൂ .
കഷണ്ടി, നിനക്കാരാണ് സൂചന തന്നത്?
ശരി, ഞാന്‍ പറയുന്നു UFO വന്നു കഴിഞ്ഞു കുട്ടിയെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരൂ
നീയിവിടെ വരൂ
അതായ്തു നീയൊരു അന്യഗ്രഹജീവി. അവനിതിഷ്ടപ്പെടും , നോക്കിക്കോ
മസാവോ, ഞാനൊരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണു ശൂന്യാകാശത്ത് നിന്നും വരുന്നു
എങ്ങിനെയാണ് ഒരു പരദേശിയ്ക്ക് അവന്റെ പേരറിയാവുന്നത്?
ചുമ്മാ പറയൂ ഞാനൊരു അന്യഗ്രഹജീവി.. ശരി?
പരിശീലിക്കൂ
ഇന്ന് നീയൊരു അന്യഗ്രഹ ജീവിയാണ്
നാളെ, നീയൊരു ചെകുത്താനാകും
കുട്ടിയ്ക്ക് വേണ്ടി, വരൂ പോകാം
{സപ്തര്‍ഷി}
ഇതിന്റെ കഥയറിയാമോ??
പണ്ട്, പണ്ട്, വളരെ പണ്ട് ഒരു ഗ്രാമത്തില്‍ വലിയൊരു വരള്‍ച്ച സംഭവിച്ചു
അവിടെയൊരു ചെറിയ പെണ്‍കുട്ടി ജീവിച്ചിരുന്നു
ഒരു ദിവസം അവള്‍ പുറത്തു പോയി,
വെള്ളം ശേഖരിക്കാന്‍.
പനിച്ച് കിടക്കുന്ന അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വെള്ളം വേണമായിരുന്നു...
പക്ഷേ അവിടെയെങ്ങും വെള്ളമുണ്ടായിരുന്നില്ല..
ദാഹിച്ച് വലഞ്ഞു, അവള്‍ ഒരു വഴിവാക്കില്‍ തളര്‍ന്ന് വീണു
പിന്നീടവള്‍ എഴുന്നേറ്റത് ഒരു
പിഞ്ഞാണം നിറയെ വെള്ളം കണ്ടു കൊണ്ടായിരുന്നു.
അത്യാഹ്ലാദത്താല്‍ അവള്‍ തിരികെപ്പോകുന്ന വഴി
ദാഹിച്ച്മരിക്കാറായ ഒരു
പട്ടിക്കുട്ടിയെ, അവള്‍ കണ്ടു,
അതവളെ സങ്കടപ്പെടുത്തി
ആ പാവം പട്ടിക്കുട്ടിയ്ക്ക്
അവള്‍ പകുതി വെള്ളം കൊടുത്തു.
അവളുടെ പിഞ്ഞാണം പെട്ടന്ന്
വെള്ളിപ്പാത്രമായി മാറി
അത് തിളങ്ങാന്‍ തുടങ്ങി
അതൊരു മനോഹരമായ വെള്ളിപ്പാത്രമായി
മാറിയിരിക്കുന്നു
ഞാന്‍ ശൂന്യാകാശത്തു നിന്നും വരുന്ന ജീവിയാണ്
അന്യഗ്രഹജീവി, ആകാശ വീഥിയില്‍ നിന്ന്‍
അതേ ഞാന്‍ പറയുന്നു, ഞാനൊരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്
അത്താഴത്തിന് ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കുന്നു
വരൂ, ഭൂലോകവാസികളെ. ഞാനൊരു അന്യഗ്രഹജീവി..
വന്ദനം, യജമാനാ
ഇതെവിടെ നിന്ന്‍ കിട്ടി?
ആ വയലില്‍ നിന്നും
മോഷ്ടിച്ചു?
നിനക്കെങ്ങിനെ ധൈര്യം വന്നു, അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന
കര്‍ഷകന്റെ പഴം മോഷ്ടിക്കുവാന്‍
നിയോന്നും നന്നാവില്ല,
ഇതിനു തണൂപ്പില്ലല്ലോ? പിശാചുക്കളെ
ചെകുത്താനാമാരെ, നിന്നെയൊക്കെ വിറപ്പിക്കും ഞാന്‍..
എന്തോരം കുരുക്കള്‍. നാശം
ശരി, വട്ടം കറങ്ങു
ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി
വളരെ നല്ലത്
നേരെ പോടാ
ചെറുതായി ഇടതു വശത്തേക്ക്
ഹും, ഇനി നേരെ
അത് തന്നെ
നില്‍ക്കൂ..നില്‍ക്കൂ
രണ്ടടി വലത് വശത്തേക്ക്
ആഹ്, അവിടെത്തന്നെ
ആഹ്
രണ്ടാം തണ്ണിമത്തന്‍,, തയ്യാറാണോ?
ഒന്ന്‍..രണ്ടു... അനങ്ങിപ്പോകരുതു
ഓഹ്... മിസ്റ്റര്‍ ,തടിയാ
ആരേയാ?
നീയോരാളല്ലെയുള്ളൂ ഇവിടെ പൊണ്ണത്തടിയനായിട്ട്
ഒന്ന്‍..രണ്ടു..മൂന്ന്‍....അനങ്ങരുത്
ഓഹ്-ഓഹ്, നല്ല മനുഷ്യാ..
ഞാന്‍ ചലിച്ചുവോ?
നീ തന്നെ മിസ്റ്റര്‍.കഷണ്ടിത്തലയാ,
മന്ദബുദ്ധി!
അടുത്ത കളി: നഗ്നപ്രതിമകള്‍
അതെന്താണ്?
- നിനക്കാക്കളി അറിയില്ലേ? -ഇല്ല, സര്‍
പിടിക്കപ്പെടാതെ ആദ്യം നിന്റെ
വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിച്ചു കളയുക
എന്നിട്ട് വീണ്ടും അവ ധരിക്കുക
അനങ്ങുന്നത്, പിടിക്കപ്പെടാതെ
എല്ലാവരും തയാറിയ്ക്കോ
എന്താണ്, നീങ്ങാടാ
ഇതാ..ഞങ്ങള്‍...വരുന്നു..
...ഒന്ന്‍-രണ്ടു..മൂന്ന്‍.... അനങ്ങരുത്
ഒന്ന്‍-രണ്ടു....മൂന്ന്‍....അനങ്ങരുത്
ഒന്ന്‍-രണ്ടു. അനങ്ങരുത്
ഒന്ന്‍-രണ്ടു....മൂന്ന്‍..... അനങ്ങരുത്
ഒന്ന്‍-രണ്ടു....മൂന്ന്‍.... അനങ്ങരുത്!
നരകം,കഷണ്ടി, നീയെല്ലാം അഴിച്ചു കളയേണ്ടതില്ല!
പൊട്ടന്‍!
നമുക്കിവിടെ നിന്ന തടി തപ്പാം...
[[ശുഭയാത്ര]]
എന്താണ് നിന്‍റെ പരിപാടി?
നാളെ ടോക്യാവിലേക്ക് പോകും..
നോക്കൂ,
അതാ, അവിടെ , സപ്തര്‍ഷിയെക്കാണ്ടോ
തടിയാ, കഷണ്ടി....
.-കുട്ടീ, ശുഭയാത്ര, - നീ നന്നായിരിക്കട്ടെ
നീയെവിടെയാണ്?
ഇവിടെയുണ്ടല്ലോ
കിട്ടിപ്പോയി!
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പരിപാടി?
ഒസാക്ക, പിന്നെ തെക്കന്‍ ക്യൂഷുവും...
കുട്ടീ, നീ നന്നായിരിക്കട്ടെ
നമുക്ക് ഇവിടെ വെച്ച്
വിടപറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു...
വീണ്ടും ഒരിക്കല്‍ ഇത് പോലെയൊക്കെ ചെയ്യണം..
സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
നന്ദി, മിസ്റ്റര്‍
നിന്റെ അമ്മൂമ്മയെ സ്നേഹത്തൊടെ
പരിചരിക്കണം .
മിസ്റ്റര്‍
..നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞില്ലെല്ലോ?
കിക്കുജീരോ!!!!
വേഗം പൊയ്ക്കോ...
Join MSone - Malayalam Subtitle for Everyone www.facebook.com/groups/MSONEsubs
{{{ശുഭം }}}